1. Full of kings, which beats your pair of queens.

Toàn con già, hạ đo ván đôi đầm của anh.

2. I will take kings and queens across the waters and sail to the corners of the world .

Tôi sẽ chở đức vua và hoàng hậu đi chu du khắp nơi trên thế giới .

3. In time, Odaenathus gave himself the title “king of kings.”

Cuối cùng, Odaenathus cho chính mình danh hiệu “vua của các vua”.

4. The "king cake" takes its name from the biblical kings.

"Bánh vua" được đặt tên theo 3 vua trong Kinh thánh.

5. The King and Queen thank you for your service.

Nhà vua và Nữ hoàng cảm ơn sự phục vụ của các bạn.

6. He forbade the king to discuss politics with the Queen.

Ông ta cũng cấm nhà vua thảo luận các vấn đề chính trị với hoàng hậu.

7. Greek legend ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΒΑΣΙΛΕΩΝ ΜΕΓΑΛΟΥ ΑΖΟΥ "The Great King of Kings Azes".

Dòng chữ khắc Hy Lạp ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΒΑΣΙΛΕΩΝ ΜΕΓΑΛΟΥ ΑΖΟΥ "Đại đế của các vị vua Azes".

8. The Hound, the queen and the king and Joffrey and Sansa.

Chó săn, Nữ Hoàng và Nhà Vua và Joffrey và Sansa.

9. One isn't that quick to shoot a king or a queen.

Người ta không nhanh chóng bắn một ông vua hay một nữ hoàng như vậy.

10. (1 Kings 10:4, 5) Some take this phrase to mean that the queen was left “breathless.”

(1 Các Vua 10:4, 5) Một số người hiểu câu này theo nghĩa nữ vương bị “choáng ngợp’’.

11. The same applies to your preference for king, queen, or double beds.

Điều này cũng áp dụng cho các giường lớn nhất, lớn trung bình hoặc giường đôi.

12. And they needed neither king nor queen but trusted in one another.

Họ không cần đến vua vì họ sống với nhau bằng sự tin tưởng.

13. Tomorrow night on Bee Larry King, we'll have three former queens here in our studio, discussing their new book,

Đừng quên Chương trình Tối mai với Larry King Ong, chúng ta sẽ mời 3 cố nữ hoàng đến trường quay để thảo luận về những cuốn sách của họ.

14. Thanks to you, the King and Queen signed their kingdom over to me.

Nhờ có anh... nhà vua và hoàng hậu đã ký giao lại vương quốc... cho tôi!

15. Of her godparents, only the King and Queen and Lord Athlone were present.

Cha mẹ đỡ đầu của bà, chỉ có vua và hoàng hậu và Lord Athlone đã có mặt.

16. Heraclius took for himself the ancient Persian title of "King of Kings" after his victory.

Heraclius đã sử dụng danh hiệu Ba Tư cổ đại là "Vua của các vị vua" cho bản thân ông sau chiến thắng trước Ba Tư.

17. Queen Sri Savarindira was also the grandmother of King Bhumibol Adulyadej (Rama IX).

Nữ hoàng Sri Savarindira cũng là bà nội của vua Bhumibol Adulyadej (Rama IX).

18. (1 Kings 10:4-9) Such was the position of King Solomon of ancient Israel.

(1 Các Vua 10:4-9) Đó chính là thân thế của Sa-lô-môn, vua nước Y-sơ-ra-ên xưa.

19. Triple Queens, superb.

Ba lá Queens, Tuyệt vời thật đấy.

20. Those who succeeded as King or Queen of the Netherlands are shown in bold.

Những người kế vị đã trở thành Vua hay Nữ hoàng của Hà Lan sẽ được in đậm.

21. When Prajadhipok succeeded to the throne, he gave his father's two surviving queens consort, Savang Vadhana and Sukhumala, the title of "the Queen Aunt".

Khi Prajadhipok đã thành công lên ngôi, ông đã cho cha mình hai còn sống sót vương hậu, Savang Vadhana và Sukhumala, danh hiệu "Nữ hoàng dì".

22. Mathayus, the once mighty Scorpion King, has lost his empire and his beloved queen.

vua bò cạp hùng mạnh đã mất vương quốc và hoàng hậu yêu quý

23. Lord Stark, King Joffrey and the Queen Regent request your presence in the Throne Room.

Vua Joffrey và Hoàng hậu rất tiếc phải triệu tập ngài tới phòng đăng cơ.

24. To celebrate her birth, the King and Queen launched a flying lantern into the sky.

Để mừng công chúa ra đời, Đức Vua và Hoàng Hậu thả một chiếc đèn lồng lên trời.

25. In Greek mythology, Cassandra was the daughter of King Priam and Queen Hecuba of Troy.

Trong thần thoại Hy Lạp, Casandra (Tiếng Hy Lạp cổ Κασσάνδρα) là con gái vua Priam và hoàng hậu Hecuba của thành Troy.

26. 23 So King Solʹo·mon was greater than all the other kings of the earth in riches+ and wisdom.

23 Vua Sa-lô-môn vượt trội hơn mọi vua trên đất về sự giàu có+ và khôn ngoan.

27. (2 Kings 18:8) According to the annals of Assyrian King Sennacherib, the Philistines become subjects of Hezekiah.

(2 Các Vua 18:8) Theo lịch sử chép về San-chê-ríp, vua A-si-ri, thì Phi-li-tin bị lệ thuộc Ê-xê-chia.

28. John says that this eighth king “goes off into destruction,” after which no further earthly kings are mentioned.

Theo Giăng, vị vua thứ tám này “đi đến chỗ hư-mất”. Sau đó không có vị vua nào khác trên đất được đề cập đến.

29. Today’s king of the north officially promotes atheism, rejecting the religious gods of previous kings of the north.

Vua phương bắc ngày nay chính thức cổ võ chủ nghĩa vô thần, chối bỏ các thần tôn giáo của những vua phương bắc khi trước.

30. King Geojilmi married Queen Aji, who was the granddaughter of a high official (agan) named Agung.

Kim Sất Di Vương kết hôn với phu nhân A Chí (Aji), con của một tướng lĩnh cấp cao (agan) tên là Agung.

31. 22 So King Solʹo·mon was greater than all the other kings of the earth in riches and wisdom.

22 Vua Sa-lô-môn vượt trội hơn mọi vua trên đất về sự giàu có và khôn ngoan.

32. A number of Canaanite kings joined forces with King Jabin, who may have been the most powerful among them.

Một số vua Ca-na-an liên minh với vua Gia-bin. Có lẽ vua Gia-bin có quyền lực mạnh nhất trong các vua này.

33. Translated pyramid texts describe the king ascending and becoming the Morning Star among the Imperishable Stars of past kings.

Các văn bản kim tự tháp được dịch mô tả nhà vua tăng dần và trở thành Sao mai trong số các ngôi sao bất diệt của các vị vua trong quá khứ.

34. 9 Queen Vashʹti+ also held a banquet for the women at the royal house* of King A·has·u·eʹrus.

9 Hoàng hậu Vả-thi+ cũng mở tiệc đãi các quý bà tại hoàng cung của vua A-suê-ru.

35. Recalled by other harvester queens.

Bị thu hồi bởi những Con Chúa Tàu Thu hoạch khác.

36. The Bible relates: “King Solomon was greater in riches and wisdom than all the other kings of the earth.

Kinh-thánh kể lại: “Vua Sa-lô-môn trổi hơn các vua thế-gian về sự giàu-có và sự khôn-ngoan.

37. In the background there is a mirror that reflects the upper bodies of the king and queen.

Trong nền là một tấm gương phản chiếu bán thân trên của vua và hoàng hậu.

38. On 6 June the cruiser conveyed King George VI and the Queen on a visit the Channel Islands.

Ngày 6 tháng 6, chiếc tàu tuần dương đã đưa Vua George VI và Hoàng hậu trong một chuyến viếng thăm quần đảo Channel.

39. In 1447, the King and Queen summoned the Duke of Gloucester before parliament on the charge of treason.

Năm 1447, Quốc vương và Vương hậu cho triệu tập Công tước xứ Gloucester trước Nghị viện về tội phản quốc.

40. In ALO, he takes on the identity of Oberon the Fairy King and makes Asuna his queen, Titania.

Trong ALO hắn lấy thân phận là Tinh linh vương Oberon và biến Asuna thành Tinh linh hậu Titania.

41. Legend holds that he was the son of King Suro of Gaya and Suro's queen, Heo Hwang-ok.

Truyền thuyết kể rằng ông là con trai của Thủ Lộ Vương (Suro) và vương hậu Hứa Hoàng Ngọc (Heo Hwang-ok).

42. He was the eldest son of King Tāufaʻāhau Tupou IV (1918–2006) and Queen Halaevalu Mataʻaho ʻAhomeʻe (1926–2017).

Ông là con trai cả của vua Tāufaāhau Tupou IV (1918-2006) và hoàng hậu Halaevalu Mataaho Ahomee (sinh 1926).

43. Starting in 1540, Swedish kings (following Denmark) were styled Suecorum, Gothorum et Vandalorum Rex ("King of the Swedes, Geats, and Wends").

Từ khoảng năm 1540, vua Thụy Điển xưng làm Suecorum, Gothorum et Vandalorum Rex ("Vua của Suecii (Swede), Goth (Geat) và Vandal (Wend)").

44. This would establish Nerikare as the third king of the dynasty, although the lacuna might have comprised two kings and Nerikare could possibly be the fourth ruler, following an unknown king.

Điều này sẽ thiết lập Nerikare như là vị vua thứ ba của vương triều này, mặc dù chỗ khuyết trên có thể bao gồm hai vị vua và Nerikare có khả năng là vị vua thứ tư, tiếp sau một vị vua vô danh.

45. On 25 January, at Athens, the cruiser was paid a royal visit by King Paul and Queen Fredrika of Greece.

Vào ngày 25 tháng 1 tại Athens, con tàu được Vua Pavlos và Hoàng hậu Fredrika của Hy Lạp viếng thăm.

46. It's, like, drag queens are just there."

Đó là, như, kéo hoàng chỉ là ở đó."

47. Queen Moth or Dowager Queen?

Mẫu hậu hay là Thái Hậu?

48. Farinelli would sing eight or nine arias for the king and queen every night, usually with a trio of musicians.

Farinelli hát tám đến chín ca khúc cho vua và hoàng hậu mỗi đêm, thường là với 3 nhạc sĩ.

49. In 1555, Pope Paul IV issued a papal bull recognising Philip and Mary as rightful King and Queen of Ireland.

Năm 1555, Giáo hoàng Paul IV ban hành sắc lệnh công nhận Philip và Mary là Vua của Ireland.

50. Atula Thiri became the chief queen on 11 January 1551 when Bayinnaung was proclaimed king at his native city of Toungoo.

Atula Thiri trở thành chánh thất hoàng hậu vào ngày 11 tháng 1 năm 1551 khi Bayinnaung trở thành quốc vương tại Taungoo.

51. Queens and concubines, and they praise her.

Hoàng hậu và cung phi thảy đều khen ngợi.

52. Filming also took place in Astoria, Queens.

Phim cũng được bấm máy tại Astoria, Queens.

53. Whores, skunk-pussies, buggers, queens, fairies, dopers, junkies.

Gái điếm, bọn vô lại, du đãng, lại cái, ma túy, cờ bạc bịp.

54. Haman left the first banquet in high spirits, “joyful and merry of heart” that the king and queen favored him so.

Ha-man rời bữa tiệc thứ nhất với tâm trạng “vui-vẻ và lòng hớn-hở” trước ân sủng của vua và hoàng hậu.

55. Prophets and Kings

Các nhà tiên tri và các vị vua

56. (1 Peter 2:13, 14) So “the king” for whom Peter urges us to have honor has reference to human kings and political rulers.

Vậy “vua” mà Phi-e-rơ khuyên chúng ta tôn trọng đây là vua chúa loài người và các nhà cầm quyền chính trị.

57. Do they teach beauty queens how to apologize?

Họ có dạy hoa hậu cách xin lỗi không?

58. Edward proposed an alternative solution of a morganatic marriage, in which he would remain king but Simpson would not become queen consort.

Edward đề xuất giải pháp là chế độ hôn nhân giữa quý tộc và bình dân, theo đó ông vẫn là vua nhưng Simpson sẽ không được phong làm hoàng hậu.

59. Then, before King Jehoram could flee, Jehu drew his bow and killed Jehoram with an arrow that pierced his heart. —2 Kings 9:20-24.

Rồi, trước khi Vua Giô-ram có thể chạy trốn, Giê-hu giương cung bắn và mũi tên xuyên thấu tim giết chết Giô-ram.—2 Các Vua 9:20-24.

60. I know some queens who fight over it every month.

Tôi biết có mấy chàng gay sẵn sàng giành giật để có nó mỗi tháng.

61. Two Kings in Conflict

Hai vua kình địch nhau

62. My Queen.

Nữ hoàng của thần.

63. Long live the kings.

Lòi ra cả đàn vua con.

64. Under pressure from his mother, Queen Alexandra, the King also removed the Garter flags of his German relations from St George's Chapel, Windsor Castle.

Dưới áp lực từ hoàng thái hậu, Alexandra, George cũng từ bỏ những cờ lệnh Gater của các thân thuộc người Đức của ông trong Nhà nguyện St George, Lâu đài Windsor.

65. It gives them status as queens in their own households.

Nó cho họ địa vị như các nữ hoàng trong nhà của họ.

66. You're a watchmaker from queens who murdered your own mother.

Mày là thằng thợ sửa đồng hồ cửa hàng Queens và là kẻ đã giết chết mẹ ruột của mình.

67. (1 Kings 11:9-13) The southern kingdom, Judah, was then ruled by Solomon’s son Rehoboam while the northern kingdom, Israel, came under King Jeroboam, an Ephraimite.

Rồi con của Sa-lô-môn, là Rô-bô-am, cai trị nước phương nam là Giu-đa trong khi nước Y-sơ-ra-ên phương bắc thì nằm dưới quyền của Vua Giê-rô-bô-am, người Ép-ra-im.

68. Kings also made land grants to their mortuary cults and local temples, to ensure that these institutions had the resources to worship the king after his death.

Các pharaon cũng thực hiện ban cấp đất đai cho các giáo phái và các đền thờ địa phương để đảm bảo rằng họ có nguồn lực để thờ cúng các vị vua sau khi ông ta qua đời.

69. Like three kings bearing gifts.

Như ba vua mang quà tới máng cỏ.

70. 9 aYea, the kings of the Gentiles shall be nursing fathers unto them, and their queens shall become nursing mothers; wherefore, the bpromises of the Lord are great unto the Gentiles, for he hath spoken it, and who can dispute?

9 aPhải, các vua của Dân Ngoại sẽ là dưỡng phụ của họ và các hoàng hậu sẽ là dưỡng mẫu của họ; vậy nên, bnhững lời hứa của Chúa với người Dân Ngoại rất lớn lao, vì một khi Ngài đã phán vậy thì ai dám bàn cãi?

71. Mordecai sent a message to the queen, imploring Esther to intercede with the king, to stand up “for her own people.” —Esther 4:4-8.

Mạc-đô-chê nhắn gửi cho hoàng hậu, nài xin Ê-xơ-tê khuyên can vua và hành động vì “dân-tộc mình”.—Ê-xơ-tê 4:4-8.

72. Skillful men stand before kings.

Những người có tài năng đứng trước vua (Châm-ngôn 22:29).

73. The money's in a vault inside a warehouse in Queens.

Tiền nằm trong két ở tầng hầm phố Queens

74. At first the Westerners earned the favor of the king, since Sim was related to the queen and also had larger support from wealthy nobles.

Ban đầu, phái Tây Nhân nhận được những đặc ân của nhà vua, kể từ lúc Thẩm Nghĩa Khiêm theo Nhân Thuận Vương hậu và cũng đã có được sự ủng hộ từ những đại quý tộc.

75. On 26 June Bicester escorted King George VI and Queen Elizabeth back to England after their visit to a naval base at Larne, Northern Ireland.

Vào ngày 26 tháng 6, nó hộ tống cho Vua George VI và Hoàng hậu Elizabeth quay trở lại Anh sau chuyến viếng thăm căn cứ hải quân tại Larne, Bắc Ireland.

76. (Mark 4:35-41) Ruling in the heavens as the “Lord of lords and King of kings,” Jesus will exercise far greater powers over earth and its elements.

Chỉ bằng vài lời nói, ngài đã làm yên cơn bão dữ dội (Mác 4:35-41).

77. Harvest queen 2008?

Nữ hoàng Hoa màu 2008?

78. Fearing for the life of her husband, Queen Sri Suriyothai charged ahead to put her elephant between the King and the Viceroy, thereby blocking his pursuit.

Lo sợ cho cuộc sống của chồng, hoàng hậu Sri Suriyothai tính trước để đưa con voi của mình giữa nhà vua và Viceroy, do đó ngăn chặn sự theo đuổi của mình.

79. Sorry, prom queen.

Xin lỗi nhé, bà hoàng trường học.

80. Or the queen.

Hoặc nữ hoàng.